Translation:Documents and Color Management

From IDMLWiki

10.2.1　ドキュメントとカラーマネージメント

すべてのスウォッチ（カラー、濃淡、グラデーション、混合インキまたは混合インキグループ。「10.6　グラフィック」にて説明）と配置された画像のアピアランスは、ドキュメントに適用されているカラーマネージメントによって決まります。プロファイルはそれらのオブジェクトのベースのプロパティを変えませんが（例えば、IDMLパッケージ内でGraphic.xmlによって設定されているCMYKカラー値は変更されません）、画面表示や出力（印刷、書き出し）時のレンダリングにのみ影響します。

IDMLの例9　カラーマネージメント属性

InDesignのカラーマネージメント機能についての完全な説明は、このドキュメントの目的ではありません。詳細はInDesignのドキュメントを参照してください。

Note：UIで使用される色（ガイド、グリッド、レイヤーのハイライトなど）は使用するシステムのRGBスクリーン値であり、カラーマネージメントはされていません。