Translation:Maximize Compatibility with In Design

IDMLはInDesignドキュメントのスクリプティングDOMビューを反映します。それはInDesignバイナリーファイルとの互換性・一貫性を最大にして、できるだけ正確にInDesignドキュメントを表すように設計されました。

IDMLファイルはドキュメントのプレビューやヒストリーを保有しません。IDMLの意図はXMLのドキュメントの外観と中身を表すことです。

InDesignバイナリ（ドキュメント）とIDMLの間で交互に変換できることが必要です。ほとんどの場合、InDesignバイナリとIDMLを変換しなければならないでしょう。それぞれの表現は片方に加えられた拡張を完全に運ぶべきです。

IDMLフォーマットとInDesignバイナリフォーマットの変換には多くの作業フローがあります。わたしたちですら想定外なバラエティに富んだ用法があります。いくつかの一般的なクラスのワークフローは、以下のものを含みます:

IDMLドキュメントは、データベース情報やXMLツールによるフィードを使って構成できます。次にInDesignで開かれます。
使用テンプレートとしてInDesignドキュメントをIDMLにエクスポートできます。IDMLテンプレートは、XMLツールを使用して修正し、InDesignに変換できます。
InDesignドキュメントをIDMLファイルにエクスポートして、InDesignの前バージョンで開いたり保存できます。

フォーマット間で変換するとき、バイナリ等価性を維持は必須ではありません。ただ、視覚的に忠実である必要があるだけです。