Translation:Properties Represented as Attributes

From IDMLWiki

9.5.1　属性としてのプロパティ表現

以下の条件のどれかを満たすと、オブジェクトのプロパティはXML属性として表現されるでしょう:

• プロパティはシンプルなスクリプトタイプ（すなわち、StreamTypeでない、VariableType、RecordType、「9.5.2　エレメントとしてのプロパティ表現」を参照）として定義され、プロパティの名前は「Contents」ではありません。なぜならば、Contentsプロパティが非常に長い文字列であるかもしれないし、ラインを終了する文字を含んでいるかもしれないので、XMLエレメントとして表わされることは適切ではないので。
• プロパティの値は１次元配列であり、それぞれの値はシンプルなデータ型です。配列のすべての値が同じデータ型である必要はありません。
• プロパティの有効な値のすべてが、オブジェクトかEnumerationのどちらかです。

スクリプト用のプロパティの名前は、一般的にXML属性のキーとして使用されます。その値は単一の値、またはスペース区切りのリストになります。たとえば：

Note: プロパティの値がスペースを含んでいる場合、「%20」とエンコードされます。