Translation:Uses for IDML

From IDMLWiki

5　IDMLの用途

IDMLはXML技術と相互連携してInDesignのレイアウト方法を提供します。IDML形式でドキュメントを作成し、操作し、InDesign（インタプリタ）で解釈します。

IDMLは自動組版の要となるよう設計されました。IDMLを使用すれば、こんなことができるようになりますよ：

• データベースなどのデータソースから（プログラミングを用いて）IDMLを生成、編集できます。
• IDMLドキュメントの部分を再利用するか、ドキュメントを（あなたの）開発環境で使用できるコンポーネントに細かく分けてください。
• XSLTを使って、ドキュメントエレメントを変換してください。
• XPathかXQueryを使って、InDesignドキュメントのデータを見つけてください。
• 作成内容の管理や2つのデザインバージョンを比較するために、ソースコントロールを使用してください。

InDesign、InCopy、InDesign ServerなどのInDesignファミリーから使えるようにIDMLは企図されています。ですから、外部のアプリケーションとの協調は想定していませんし、（MarsやXSL-FO、SVGなどの）フォーマットの互換性などを考慮もしていません。しかし、XSLTをIDML構造に適用してIDMLをこれらの形式に変えるのは可能です。けれどそれはちょっとこの本に収まりそうにありません。