Translation:What setup is required for IDMLTool

From IDMLWiki

IDMLToolsのセットアップに必要なもの

IDMLToolsのセットアップには、次の2つの方法があります。

1. IDMLToolsディレクトリの場所を含む環境変数IDMLTOOLS_HOMEを作る
2. システムパスに<IDMLTOOLS>/binを追加する。これでどのディレクトリからも、IDMLToolsプログラムを実行することができる

Windowsでは、環境変数はシステムのプロパティで設定します。システムのプロパティはコントロール　パネルからか、またはマイ　コンピュータを右クリックしてプロパティを選択すると表示されます。システムのプロパティで詳細設定タブを選択し、環境変数を押します。

Mac OSでは、環境変数を設定するいくつかの方法があります。Bash(デフォルトターミナル)を使用しているなら、シェル始動ファイルに追加できます。~/.bashrcファイルを探してください。（Finder上ではドットファイルは見えません）次に、以下の変数を定義してください。

あなたのidmltoolsパスに合わせて内容を変えてください。この設定を有効にするために、シェルを再起動させてください。